原詩
魏晉 曹操《短歌行》
對酒當歌,人生幾何!譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。但爲君故,沉吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可掇?憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存。契闊談宴,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?
山不厭高,海不厭深。周公吐哺,天下歸心。
歌詞
對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可掇?憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存。契闊談讌,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?
山不厭高,海不厭深。周公吐哺,天下歸心。
面對美酒就一起大聲唱歌吧
人生就像露水時間並不多呀
但是憂愁不願就此作罷
我等著屌咖跟我一起轟趴
你說你說 怎麼那麼瞎
傻鳥們不願意趕快來回家
哈哈 等到那天
你要叫我周公 還是叫要我一聲老爸
團隊&創作理念
三國時期,曹操掌握當時行政資源,,雖然群雄四起安邦社稷的責任,曹操自然當仁不讓,可是要三國一統,萬眾歸心可談何容易,要以德服人更是難上加難,因此曹操用短歌行來舒坦一下自己的憂悶。
作曲者以大漠神秘的編曲搭配帶有東方戲曲主弦律,更大坦將曹操個性HIP HOP化,將整段短歌行濃縮,並揣測曹操如此霸氣的英雄人物翻譯出白化意涵,並以RAP方式呈現,企圖顛覆創新對古詩詞的流行化跟市場化。