原詩
唐 岑參〈白雪歌送武判官歸京〉
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難着。
瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。
-
唐 王維〈使至塞上〉
單車欲問邊,屬國過居延。
徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
歌詞
北風卷地白草折 胡天八月即飛雪
忽如一夜 春風來 千樹萬樹 梨花開
散入珠簾濕羅幕 狐裘不暖錦衾薄
將軍角弓不得控 都護 鐵甲 冷難著
單車欲 問邊 屬國過居延
征蓬出漢塞 歸雁入胡天
大漠孤煙直 長河落日圓,
蕭關逢候騎 都護在燕然
山回路轉不見君 雪上空留馬行處
瀚海闌幹百丈冰 愁雲慘淡萬裏凝
中軍置酒飲歸客 胡琴琵琶與羌笛
紛紛暮雪下轅門 風掣紅旗凍不翻
輪臺東門送君去 去時雪滿天山路
團隊&創作理念
山回路轉不見君,雪上空留馬行處,岑參的詩這兩句話,讓我感觸深刻,送友人判官回長安,為了朝廷而奔波,後別時,正是大雪紛飛,,山迴路轉處,歷時不見友人,可見,詩人頻頻回顧已遠走的友人,其中支離情別亦可謂深矣。深刻在我心裡的這兩句詩詞,特別的將它與”使至塞上”做融合。
在“使至塞上”主角被委派去邊塞宣慰部隊,但會單車前往,作者隱示了此行並無真正重要的理由,象徵著自己從政治中心以及溫暖的家中被擠出來,大雁雖然也朝著同一方向,飛入了胡地的天空,但大雁是“歸”,是回家,與自己的”出”形成鮮明的對比,這也與”白雪歌送武判官歸京裡的歸客”有些許相同處。
大漠與雪上兩個非同之處,卻都有因為政治,而被迫分離。
因爲這樣的感觸,想寫這樣的一首歌來表達。在編曲上,第一次主副歌,與第二次製造明顯不同的感覺,用不同的配器,前面主要是合成器,表達出雪裡,潔淨,空靈,但在軍營帳篷裡,與同伴喝酒長談,是溫暖的感覺,中部分以後,加入鼓,電貝斯,以及更澎湃的弦樂,和電吉他,漸漸疊層,做出表達心中離別的吶喊。接近結尾,接回第一次主副歌的配器,做出兩首詩不同環境,時間的不同,卻有相同意境與感受,製造出類似跨越空間的感覺。