原詩
宋 周邦彥<薔薇謝後作>
正單衣試酒,悵客裏、光陰虛擲。願春暫留,春歸如過翼,一去無跡。為問花何在?夜來風雨,葬楚宮傾國。釵鈿墮處遺香澤,亂點桃蹊,輕翻柳陌。多情為誰追惜?但蜂媒蝶使,時叩窗槅。
東園岑寂,漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底,成嘆息。長條故惹行客,似牽衣待話,別情無極。殘英小、強簪巾幘。終不似一朵,釵頭顫嫋,向人欹側。漂流處、莫趁潮汐。恐斷紅、尚有相思字⒃,何由見得?
歌詞
正單衣試酒 恨客裏光陰虛擲
願春暫留 春歸如過翼 一去無
為問花何在
夜來風雨 葬楚宮傾國
釵鈿墮處遺香澤
亂點桃蹊 輕翻柳陌
多情最誰追惜
但蜂媒蝶使 時叩窗隔
東園岑寂 漸蒙籠暗碧
靜遶珍叢底 成歎息
長條故惹行客 似牽衣待話 別情無極
殘英小 強簪巾幘
終不似一朵釵頭顫嫋 向人欹側
漂流處 莫趁潮汐
長條故惹行客 似牽衣待話 別情無極
殘英小 強簪巾幘
終不似 一朵釵頭顫嫋 向人欹側
恐斷紅尚有相思字 何由見得
團隊&創作理念
這次《薔薇謝後作》的創作有別於以往我們創作的風格!之所以選周邦彥的作品,是因為他的文字先激發了我們的創作想像,詞長達一百四十字,其中又分上下兩片,以花為題材,寄託周邦彥身世之感。我們挑戰了許多現代的和聲編法、迴旋編取法以取代框架式標籤化的中國的小調編曲方法。這首歌曲,從簡單的旋律乾淨的線條,慢慢轉於複雜有變化,為的是希望能讓聽眾們也與我們一起情致纏綿,依依不盡甚至在間奏的轉調,也耐人尋味。曲子一開始,使用小調鐘聲作為前奏,這點出了我們是從現代人的角度出發,身為e世代的我們是否也因為「繁忙」、「光陰虛擲」而「嘆息」呢?整個曲子的唱腔詮釋方式,也有別於傳統的唱法,我們使用R&B和爵士的元素讓這首曲子更多元更多面向!正如周邦彥既寫花又寫惜花之人,有無限失意感慨寄寓其中,我們試圖創造交織的感覺,讓聽眾試圖想像,和我們一同進入賞「花」反思世界景況裡,而在主旋律的最後,才真正打破前面鋪陳的風格,在激昂副歌後安差沒有伴奏的橋斷更凸顯「恐斷紅尚有相思字,何由見得」的文學美,此樂句則改為用中國曲調的方式卻使用大調做結尾,為的是讓聽眾不要因為凋謝的花、世界、任何大小事上再沉悶下去,而是光明的去面對一切。