原詩
唐 李白<將進酒>
君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。
君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我材必有用,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且爲樂,會須一飲三百杯。
岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。
與君歌一曲,請君爲我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
主人何爲言少錢,徑須沽取對君酌。
五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
歌詞
A段
君不見 黃河之水天上來
奔流到海不復回
君不見 高堂明鏡悲白髮
朝如青絲暮成雪
人生得意須盡歡 莫使金樽空對月
天生我材必有用 千金散盡還復來
烹羊宰牛且為樂 會須一飲三百杯
岑夫子 丹丘生 將進酒 君莫停
B段
與君歌一曲 請君為我傾耳聽
鐘鼓饌玉不足貴 但願長醉不願醒
古來聖賢皆寂寞 惟有飲者留其名
陳王昔時宴平樂 斗酒十千恣讙謔
主人何為言少錢 徑須沽取對君酌
五花馬 千金裘
呼兒將出換美酒
C段
人生得意須盡歡 莫使金樽空對月
天生我材必有用 千金散盡還復來
呼兒將出換美酒 與爾同消萬古愁
團隊&創作理念
這首詩,代表一種敬佩的人生觀。在我晚上彈吉他時,彷彿描述我的心境,何必在意白天種種紛擾?
夢與醉並非人生的反常,相反的,他可以說是人生的需求,夢想總是事與願違,生命才值得緬懷,在醉中,我們不再感到痛苦折磨,生命才得以釋懷。就像尼采說的,我們不必在乎時間的長短,生命不能用時間衡量,只要盡所可能使這段期間填充多采多姿的生活。
來自某拉丁文詩句「Carpe diem」(英譯:seize the day),你認為是「把握當下」還是「及時行樂」呢?