原詩
宋 陸游<釵頭鳳>
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。莫、莫、莫!
宋 唐婉<釵頭鳳>
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。
曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜闌。難,難,難!
人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。
角聲寒,夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
歌詞
A段
紅酥手 黃縢酒
滿城春色宮牆柳
東風惡 歡情薄
一懷愁緒 幾年離索 錯錯錯
春如舊 人空瘦 淚痕紅浥鮫綃透
桃花落 閒池閣
山盟雖在 錦書難託 莫莫莫
B段
世情薄 人情惡
雨送黃昏花易落
曉風乾 淚痕殘 欲箋心事
獨語斜欄 難難難
人成各 今非昨 病魂長似秋千索
角聲寒 夜闌珊
怕人尋問 咽淚裝歡 瞞瞞瞞
C段
紅酥手 黃縢酒
滿城春色宮牆柳
東風惡 歡情薄
一懷愁緒 幾年離索 錯錯錯
春如舊 人空瘦 淚痕紅浥鮫綃透
桃花落 閒池閣
山盟雖在 錦書難託 莫莫莫
D段
世情薄 人情惡
雨送黃昏花易落
曉風乾 淚痕殘 欲箋心事
獨語斜欄 難難難
人成各 今非昨
病魂長似秋千索
角聲寒 夜闌珊
怕人尋問 咽淚裝歡 瞞瞞瞞
E段
世情薄 人情惡
雨送黃昏花易落
曉風乾 淚痕殘 欲箋心事
獨語斜欄 難難難
人成各 今非昨
病魂長似秋千索
角聲寒 夜闌珊
怕人尋問 咽淚裝歡 瞞瞞瞞
團隊&創作理念
釵頭鳳,會選這首歌的原因是因為一看見歌詞就已先閃進了副歌的旋律。以前沒有注意過這首詞,上網google了一下,發現這是陸游與唐婉悲淒的愛情故事,看了之後替他們感到遺憾,於是試著以自己是唐婉的角度去想這首歌。不想以太流行的手法去寫,因為想要製造出更深刻的感覺。主歌部分盡量從敘述性的旋律開始說起,再漸漸轉換成像是唐婉的自白,副歌想製造出遺憾、逝去的感覺,帶了多一點悲傷氣氛,讓唐婉與陸游的愛情成為一個美麗的傳說。