原詩
唐 李頎<古從軍行>
白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。
行人刁斗風沙暗,公主琵琶幽怨多。
野雲萬里無城郭,雨雪紛紛連大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。
聞道玉門猶被遮,應將性命逐輕車。
年年戰骨埋荒外,空見蒲桃入漢家。
歌詞
A段
白日登山望烽火 黃昏飲馬傍交河
行人刁斗風沙暗 公主琵琶幽怨多
野營萬里無城郭 雨雪紛紛連大漠
胡雁哀鳴夜夜飛 胡兒淚眼雙雙落
聞道玉門猶被遮 應將性命逐輕車
年年戰骨埋荒外 空見蒲桃入漢家
B段
野營萬里無城郭 雨雪紛紛連大漠
胡雁哀鳴夜夜飛 胡兒淚眼雙雙落
聞道玉門猶被遮 應將性命逐輕車
年年戰骨埋荒外
C段
白日登山望烽火 黃昏飲馬傍交河
行人刁斗風沙暗 公主琵琶幽怨多
野營萬里無城郭 雨雪紛紛連大漠
胡雁哀鳴夜夜飛 胡兒淚眼雙雙落
聞道玉門猶被遮 應將性命逐輕車
年年戰骨埋荒外 空見蒲桃入漢家
D段
野營萬里無城郭 雨雪紛紛連大漠
胡雁哀鳴夜夜飛 胡兒淚眼雙雙落
聞道玉門猶被遮 應將性命逐輕車
年年戰骨埋荒外 空見蒲桃入漢家
團隊&創作理念
古從軍行道出士兵身陷艱困的戰役,即使想班師回朝卻又困於玉門關之外的悲哀心情。
整首詩透露出從軍不得歸的無奈,使讀者有身歷其境之感,而詩中使用的疊字,大幅提升詩詞的音樂性,令我不自主的哼出旋律,譜下這首曲子。前奏用沙漠的氣氛營造出荒涼的場景,主歌用緩慢的步調訴說出詩中的無奈,副歌則是悲壯的重覆性音符唱出士兵心中深層的哀痛。
或許是揣測作者的心情,但總有一種想法,這首旋律是作者透過文字傳達給我的!