
原詩
唐 白居易《賦得古原草送別》
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
唐 王灣《次北固山下》
客路青山外,行舟綠水前。
潮平兩岸闊,風正一帆懸。
海日生殘夜,江春入舊年。
鄉書何處達,歸雁洛陽邊。
歌詞
||:離離原上草 一歲一枯榮
野火燒不盡 春風吹又生
遠芳侵古道 晴翠接荒城
又送王孫去 萋萋滿別情
||客路青山外 行舟行舟綠水前
潮平兩岸闊 風正風正一帆懸
海日生殘夜 江春入舊年
鄉書何處達 歸雁歸雁洛陽邊
鄉書何處達 歸雁歸雁洛陽邊:
||OS:
Remember the calf named Donna, right ?
(還記得叫多娜的小牛吧?)
Will be sent to the slaughterhouse people
(將被送進屠宰場 人們大聲的笑著)
laugh loudly from morning to night, only (從早到晚 只能怪你没有燕子的翅膀)
blame you for a not to fly without the
wings of a swallow, being trafficked and
(無法飛翔 任人販賣和屠殺)
slaughtered, with sad eyes, powerless to fight against fatel.
(悲傷的眼神無力和命運對抗)
團隊&創作理念
白居易以草生命力旺盛來砥礪送別友人,王灣無奈歲月易逝、思念故鄉。名謠多娜多娜,無奈現實殘酷!生命任人踐踏且無法抵抗。