
原詩
宋 蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話淒涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
歌詞
[一主]
十年生死兩茫茫不思量自難忘
千里孤墳無處話淒涼
縱使相逢應不識塵滿面鬢如霜
我只想再次見到妳的臉龐
命運在我們之間畫了一條線
將我們永隔在陰陽兩間
[一副]
在我最需要妳的時候
卻只剩我一人獨自漂流
我們在夢中相擁轉瞬卻成空
或許我們只能下輩子相逢
[二主]
夜來幽夢忽還鄉小軒窗正梳妝
相顧無言只有淚千行
料得年年腸斷處明月夜短松崗
我多希望妳能在我身旁
命運在我們之間畫了一條線
將我們永隔在陰陽兩間
[二副]
在我最需要妳的時候
卻只剩我一人獨自漂流
我們在夢中相擁轉瞬卻成空
或許我們只能下輩子相逢
在我最需要妳的時候
卻只剩我一人獨自漂流
我們在夢中相擁轉瞬卻成空
或許我們只能下輩子相逢
團隊&創作理念
選擇《江城子》·乙卯正月二十日夜 記夢 這闋詞的原因,是因為我覺得在比賽指定的五十首詩詞中,這首最能夠觸動我的心弦,能夠想像並體會到蘇軾與愛妻王弗十年陰陽相隔的悲傷。
我將這闋詞作了一些延伸,用了更為白話的歌詞,描繪蘇軾在喪妻之後陷入漂泊流離,賢妻卻已不在身邊,只能在幻夢中相擁,轉瞬卻發覺一切是空的無奈,同時也投射到所有相愛卻分離的兩方無法相見的遺憾。
而在作曲方面,我使用小調來傳達悲傷的情緒,並套用了許多比較柔的鋼琴、電子琴與弦樂音色,希望營造出蘇軾與亡妻之間柔美卻淒涼的愛情。