原詩
唐 杜甫《兵車行》
長者雖有問,役夫敢申恨?
且如今年冬,未休關西卒。
縣官急索租,租稅從何出?
歌詞
車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。 爺娘妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。
牽衣頓足攔道哭,哭聲直上干雲霄。 道旁過者問行人,行人但云點行(音形)頻。
或從十五北防河,便至四十西營田。 去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。
邊庭流血成海水,武皇開邊意未已。 君不聞漢家山東二百州,千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西。 況復秦兵耐苦戰,被驅不異犬與雞。
牽衣頓足攔道哭,哭聲直上干雲霄。 道旁過者問行人,行人但云點行頻。
或從十五北防河,便至四十西營田。 去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。
邊庭流血成海水,武皇開邊意未已。 君不聞漢家山東二百州,千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西。 況復秦兵耐苦戰,被驅不異犬與雞。
長者雖有問,役夫敢申恨? 且如今年冬,未休關西卒。
縣官急索租,租稅從何出? 信知生男惡,反是生女好。
生女猶得嫁比鄰,生男埋沒隨百草。
邊庭流血成海水,武皇開邊意未已。 君不聞漢家山東二百州,千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西。 況復秦兵耐苦戰,被驅不異犬與雞。
君不見青海頭,古來白骨無人收。 新鬼煩冤舊鬼哭,天陰雨濕聲啾啾。
聽不見鬼哭神號 看不見血流成河 千村萬落 徒留戰功 恣 意 謀
團隊&創作理念
「爺娘妻子走相送」描繪出飽受戰爭磨難的眾生相
我們延續此概念,賦予樂器不同身分。
爵士鼓象徵行軍節奏 以貝斯點染沉重氛圍
鋼琴是將士身後的溫柔呼喚
藉吉他疾呼戰事中的身不由己
弦樂用來揭示戰爭殘酷以及人民的自我覺醒
整首曲子融匯古典弦樂及現代搖滾編制
詮釋核心理念──
「戰爭不分時代 人人都得面對各自的難題」
詩篇首末是最深沉的呼告
歌曲以征夫呢喃作結
迴盪著因戰爭而生的哭聲 鬼魅囈語聲
<兵車行>由杜甫賦予生命
我們希望完整復刻唐代史詩畫卷
使它於現代獲得再生
並以mv做為作品產出的全紀錄
帶大家跟著詩史走一趟蜿蜒崎嶇
一起聆聽 烽火中 杜甫細膩的聽覺世界