![江城子-水調歌頭 江城子-水調歌頭](/upload/tw/common/PIC_2023092215_cf378744.webp)
原詩
宋 蘇軾《水調歌頭》
明月幾時有?把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間?
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。
宋 蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話淒涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
歌詞
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話淒涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
明月幾時有?把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間?
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。
團隊&創作理念
A段引用江城子,寫蘇軾與妻子的生離死別之苦,思念之深切,流露知音難覓、天人永隔的痛苦,點染自己宦海浮沉的滄桑。夢中與妻子相見,心中感受荒郊月夜,年復一年地為思念妻子而柔腸寸斷。B段引用水調歌頭,描述蘇軾入仕與退隱之間的徘徊與矛盾,當月亮照著為離愁而不眠的人們,顯現出月圓而人未圓的無奈,最後以「千里共嬋娟」的美好祝福,化解不能聚首的遺憾。
本歌曲採用小調悲傷的曲調,旋律緩緩流淌,如同歌詞中的失落感。音符彷彿是心靈的呼喚,每個音符都充滿了哀傷,讓人感同身受。借由蘇軾的詞,描述出人們的悲歡離合。