原詩
唐 劉禹錫《竹枝詞》
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴。
歌詞
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
一葉漁船兩小童, 收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘, 不是遮頭是使風。
江南可採蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,
魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
將你的思念,念寫上蓮葉。迴盪在心間。
漣漪一圈圈,滿池的詩篇。
對你的喜歡,不只一點點。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴。
(Rap)
我打著馬 重逢迫在眉睫
信馬由韁 帶我回到那年夏天
一樣的村 一樣的柳暗花明
一樣的她 一樣的清歌未已
女孩妳芳名何 田 田
清歌縈繞我難 成 眠
日出 日落 畫裡 池邊
悠揚婉轉在不起眼的蘆葦
穿過蘆葦 是另一個世界
半畝方塘一鑑開 風作陪
呢喃成調 點滴成篇
江南的夏天 最美好的季節
時光一直流淌 停不下
轉眼馬踏青石 將去向何方
於是我們相約 就在這棵樹旁
唱 熟悉的歌期待重逢吧
(合音)
楊柳青青江水平 想著你
聽到你就趕快整理好衣裙 很開心
東邊日出西邊卻下雨 下著雨
你到底對我是什麼樣的感情
江南可採蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,
魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
將你的思念,念寫上蓮葉。迴盪在心間。
漣漪一圈圈,動搖滿池的詩篇。
對你的喜歡,好像不只一點點。
江南可採蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,
魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
將你的思念,念寫上蓮葉。迴盪在心間。
漣漪一圈圈,滿池的詩篇。
對你的喜歡,今天又多了一點點。
團隊&創作理念
以七首詩為主體巧妙串聯,鏡頭由遠景(江南春)拉至近景(小池),從近景的水面上(舟過安仁)拉至水面魚群戲蓮葉(江南)。第二段先舖陳美麗的景物風光 (曉出淨慈寺送林子方),再帶到蓮葉間少女(採蓮曲)以景襯人更顯樸素的美豔。接著帶出竹枝詞,少女因沉浸戀愛中更顯嬌美憐人。少女心事欲說還休,少年緊接登場補全故事線,江南蓮塘邊正是他們共享青澀回憶之處。互相傾慕的久別重逢,副歌與竹枝詞暗合,描寫既甜蜜又忐忑猜疑的心情。
引用詩選:
劉禹錫 竹枝詞
漢樂府 江南
杜牧 江南春
楊萬里 小池、曉出淨慈寺送林子方、舟過安仁
王昌齡 採蓮曲
------------------------
夏日的午後,陽光細碎的灑在荷塘,波光瀲灩。
她身量嬌小,又喜著碧色羅裙,鑽進荷葉田裡面就見不著人了。她提著裙角,緩步踩在細軟的濕土上,來到了其他同伴不知道的角落,倚著石台坐下,赤足泡在池水裡涼意沁人。
這裡是她習慣讀信寫信的地方,他兩周前的來信她還沒想到該怎麼回覆。
紙張還是挺珍貴的,可不能隨意揮霍。上一封信,他問她想不想見他,想的話,他下個月能回來一趟。
呸,還問想不想?輕浮孟浪!羞臊的啐了口,她皺起眉頭繼續糾結,阿娘說過女孩子要矜持,不能讓別人看清心意......還是看輕來著?不太懂吶。
跟他也算是青梅竹馬,兩家十二歲以前都玩在一塊的,還被打趣過要不定個娃娃親。後來他跟著秀才父親去縣城裡攻讀科舉,一兩個月就一封信,兩人也没斷了聯繫。
見他......自然是想見的,已經三年多沒見了,她已經能獨當一面的好好完成荷田裡的工作啦!只是......
縣城裡面應該有很多好看的大姑娘小媳婦,這幾年他鐵定見過很多漂亮女孩子。用說書先生的話來說,自己不過是個粗魯無文的鄉下黄毛丫頭,她不想到時候見了面,卻看到他眼裡的失望。
今日信箋上還是一字難落,嘆了口氣,她仰起臉唱起了歌:「楊柳青青江水平......聞郎江上——」
「妳怎麼一個人躲在這裡?」
帶著笑意的低沉嗓音,既陌生又熟悉。她瞪圓了眼睛,不敢置信的扭頭看向岸邊的少年。「你你你......怎麼會這麼突然?」
「小傻子,問了妳一個月都没有回信,妳是不是又數錯日子了?」
......看錯字了。她低頭審視信上署名後頭的日期簡直想回頭鑽進池子裡面。
「但是也沒關係,」他一邊說著話朝她伸出手。鬼使神差般,她發現自己就自然而然的把手交給他,他也從容的牽著她往岸上走。「就算妳說不想,我也要回來的,回來看看妳。我挺......想妳的。」
他眼神飄忽向荷花,臉上出現可疑的紅暈,也不知道是日頭曬的還是羞的。
「我也......想你。」她聲音細如蚊蚋。
「妳說什麼?」
「我說我也想你!」腦子一熱,有些不管不顧的閉起眼,什麼矜持隨便啦做不到哇!
然後她就被措手不及的抱了個滿懷。
水下,錦鯉緩慢的擺尾,在荷葉間隙吐著泡泡偷聽。今天池邊的蟲鳴蛙聲特別鼓譟,今年的夏天,似乎——好事特別多呢。