原詩
宋 范仲淹《漁家傲》
塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。
四面邊聲連角起,千嶂裡,長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白髮征夫淚。
歌詞
如今戰爭頻繁
究竟何事優先
朝政又有何干
要爭寵登上位
如今戰爭頻繁
才剛過新婚夜
便隨官兵出戰
只剩下離人淚
嘆
人生百態
時運命之所在
論
如何應戰
異同有何古怪
塞下秋來 風景異,
衡陽雁去 無留意。
四面邊聲連角起,
千嶂裡,長煙落日 孤城閉。
濁酒一杯家萬里,
燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地,
人不寐,將軍白髮征夫淚。
如今戰爭頻繁
和親唯一手段
此事不可拖怠
換太平也欣然
如今戰爭頻繁
俘虜人山人海
貞潔被迫拋開
受屈辱只能認栽
嘆
人生百態
時運命之所在
論
如何應戰
異同有何古怪
塞下秋來風景異,
衡陽雁去無留意。
四面邊聲連角起,
千嶂裡,長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里,
燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地,
人不寐,將軍白髮征夫淚。
如今戰爭頻繁
父母雙亡一身孓然
只求一頓飽餐
一處安歇和一夜好眠
塞下秋來風景異,
衡陽雁去無留意。
四面邊聲連角起,
千嶂裡,長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里,
燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地,
人不寐,將軍白髮征夫淚。
團隊&創作理念
歌詞可視為不同角色在戰爭時的感受與想法。
有一心爭寵的後宮嬪妃、有因戰爭失去丈夫的寡婦、有因戰爭而不得歸家的將士、身不由己的和親公主、被俘虜的敵國將士、因戰爭失去雙親的孩子...
都是在刻劃活在一個戰爭時代的無奈與求不得。
范仲淹〈漁家傲〉這首詞,敘述因戰爭而離鄉背井的邊塞之苦,在悲涼、感傷中,帶有悲壯的英雄氣。