詠蒹葭創作說明 報名《代人賦之歌》時，得知報名時間延後至八月十五日，我想我應該還可以再創作一首。 於是，我選了劉家昌大師創作的傳唱已久的《在水一方》，它的原出處《詩經．秦風．蒹葭》。我希望有這個福氣，這首歌也可以傳唱不已，受人喜愛。在錄音的當下，我心血來潮加了幾段口白，這個做法，我在改編《美酒加咖啡》為日文歌時也試過，效果見仁見智。也在錄音的同時，我想像男主角的著急，在第二段「溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。」刻意加快速度，至「所謂伊人，在水之涘。」才又釋懷緩和，因為找的是自己的心上人，又沒事先約定，一切都是自己的心甘情願。這部分但願評審們能夠共鳴，感受這個輕微的改變。 本首歌曲在《詩經．秦風．蒹葭》結尾加上一首押下平聲六麻韻的「古詩」，因為考慮到《詩經》的教化作用，以及孔子對《詩經》內容的總結，儘量以經典中的原字句呈現，實在無法做出適合平仄格律的近體詩。 只能勉強加深加廣原詞生命力。