原詩
唐 林傑《乞巧》
七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。
歌詞
熟悉的日子又來到
(it's seven night of July)
朵朵玫瑰吐芬芳
香濃可可充斥大街小巷
甜蜜氛圍籠罩整個城市
But you know?
Valentine's Day 沒那麼膚淺
緋紅一絲一絲穿過你心尖
優美傳說聽我道來
情不自禁抬頭
看向那浩瀚的夜空
心中默默乞求一雙靈巧的手
銀河閃耀動人
含情脈脈相望
喜鵲鋪成天毯那一端
道不盡的思念
今宵看碧霄
牽牛織女渡河橋
美麗古老詩篇
蔓延你我之間
步步走向彼此
緊緊相擁 (七夕今宵看碧霄)
指尖觸碰 (牽牛織女渡河橋)
家家乞巧望秋月
穿盡紅絲幾萬條
不捨的淚水
最深情的雨夜
無止境的輪迴
Seven night of July
Day after day
Night after night
過了今晚又是漫長的等待
守候著 紅色的平行線
團隊&創作理念
取材自唐代詩人林傑的詩《乞巧》, 敘述古代七夕情人節的民間傳統乞巧穿紅線。
女孩們都向織女乞求一雙巧手,能將紅絲線穿過針頭,求一段好姻緣。還有牛郎織女的故事,以此背景去做延伸,要大家記得七夕情人節的由來,而非物質形式上的意涵。
(仰望秋天的月色,多麽溫柔和純粹)
心中默默祈求,乞求一雙靈巧的手。