原詩
唐 杜牧〔山行〕
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
歌詞
(V1)
開始重複過著每一天 ,
鬧鐘響著再次睜開眼 。
(V2)
遠上寒山石徑斜,
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。
最後的那片風景,
最後一次的神情,
從此斷訊。
(C)
It’s the time , back to 5 p.m.
if i can see it again .
It’s the time , back to 5 p.m.
It’s never , It’s never too late .
(V1)
開始重複過著每一天 ,
鬧鐘響著再次睜開眼 。
(V2)
遠上寒山石徑斜,
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。
最後的那片風景,
最後一次的神情,
從此斷訊。
(C)
It’s the time , back to 5 p.m.
if i can see it again .
It’s the time , back to 5 p.m.
It’s never , It’s never too late .
(B)
It’s the time , back to 5 p.m.
if i can see it again .
It’s the time , back to 5 p.m.
It’s never , It’s never too late .
(C)
It’s the time , back to 5 p.m.
if i can see it again .
It’s the time , back to 5 p.m.
It’s never , It’s never too late .
團隊&創作理念
這首古詞描述老友久未見面的激動和人事已非的感嘆。本創作除了將原詞譜上符合意境的曲之外,另新增兩段詞曲來增添情緒轉折,並呼應原古詞的意境來表達”再見”與”不如不見”兩種看似衝突卻相互關聯的感受。
其中一段(B段)的背景rap詞是描述因太久沒有見面反而害怕見面、近鄉情怯的情緒,而主旋律及歌詞則是呼應出古詞及背景詞情緒。另一段(C段)是根據原古詞意境用白話文方式來表達,營造好友久未見面開心卻又感慨的情緒。最後(D段)再利用主旋律與古詞rap來結尾,希望利用簡單的歌詞與古詞做最後搭配,賦予這首詞另一種感受。