原詩

唐 白居易〔賣炭翁〕
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。
半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

歌詞

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。
半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

團隊＆創作理念

身處在底層的人民，每日辛勤的勞動，為的只是那勉強果腹的一餐，政府的仗勢欺弱使得日子過的更艱辛，白居易在詩詞中以賣炭翁為主角，從老翁的外觀、動作、寒冷的天氣背景加深了老翁的淒涼，詩詞後段更描寫蠻橫的朝廷官員欺壓百姓。這種令人心寒的事過了一千多年還不斷的重複上演。開頭使用電子音效，連續的八分音符配上白噪音，就如同燒炭時閃爍上竄的火光，充滿著希望火光但也預告著炭即將燒盡。
但即使絕望，還是要抬頭尋找希望。