原詩

宋 蔣捷 《一剪梅·舟過吳江》
一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。
秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。
何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。
流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。

歌詞

一片春愁帶酒澆
江上舟搖 樓上廉招
秋娘渡與泰娘嬌 風又飄飄 雨又蕭蕭
何日歸家洗客袍 銀字笙調 心字香燒
流光容易把人拋 紅了櫻桃 綠的芭蕉
風兒飄呀飄呀飄
雨又蕭啊蕭啊蕭

船飄啊飄 我滿懷惆悵
回不了家 才不斷流浪
風兒飄啊飄啊飄
雨又蕭啊蕭啊蕭

團隊＆創作理念

原詩詞描寫作者客遊勞頓，急欲排解愁緒，想早日結束動盪漂泊的生活，回歸家鄉的安逸；融合美式搖滾較鮮明的節奏與Riff，The GateS將原詩的涵義內化為自身心情，誰不是在外漂泊的遊子呢？也有想家的時候，也有憤世忌俗的時刻，吶喊吧！