原詩
唐 李賀 《雁門太守行》
黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。(向日 一作:向月)
角聲滿天秋色裏,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)
半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意,提攜玉龍爲君死!
歌詞
黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。
角聲滿天秋色裡,塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
報君黃金台上意,提攜玉龍為君死。
我 坱風沙 當暝尾 夢中驚醒
鬼 欲輪迴 恨意聲震天
有神明 沒保庇
剩寒清的秋天
慈悲已經放袂記
戰 是我 的名字
團隊&創作理念
這首歌使用閩南語發音,除了韻腳都壓之外,咬字也更加有戰爭的氛圍。
抱著必死的決心要上戰場上殺敵,是李賀當時看到的一種堅決。然而戰爭的真相,是足以把人性善良面摧殘殆盡。於是我把這個戰爭的全貌補齊,讓戰爭的畫面更加寫實。
在閩南語讀音上有分文讀音與白讀音,斟酌聲韻的悅聽性以及聽眾的直觀感受後,部分字詞我選用了白讀音來發音,避免太艱澀的文讀音,阻礙了古詩詞的傳承。
音樂上使用接近金屬的重搖滾風格來編曲,選擇了Dorian音階來安排和弦進行,營造更加飄渺的出征感。而尾奏則是戰士殺紅了眼的階段,鼓組的爆炸與Phrygian音階,帶出暴力與憤怒。
整首歌雖然看似單純的重現戰爭畫面,但”慈悲已經放袂記”則才是核心價值,以反諷戰爭泯滅人性的殘酷。