原詩
宋 蘇軾 《蝶戀花》
花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。
牆裏鞦韆牆外道。牆外行人,牆裏佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
歌詞
風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。
物是人非事事休,欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟,載不動、許多愁。
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。
試問捲簾人,卻道那海棠依舊。
而誰能在帶著醉,微醺的夢中,
聽我說 知否,知否?應是綠肥紅瘦。
去年元夜時,花市燈如晝。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
今年元夜時,月與燈依舊。
不見去年人淚溼春衫袖。
何處合成愁。 離人心上秋。
一陣風,將一池思念全都吹皺。
我用淚灌溉,海棠卻不懂,
一句你好嗎 ? 一杯酒入喉。
竚倚危樓風細細。望極春愁,黯黯生天際。
草色煙光殘照裡。無言誰會憑欄意?
擬把疏狂圖一醉。對酒當歌,強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
何處合成愁。 離人心上秋。
一陣風,將一池思念全都吹皺。
我用淚灌溉,海棠卻不懂,
一句你好嗎 ? 一杯酒入喉。
團隊&創作理念
開頭以宋朝詩人李清照的「武陵春」、「如夢令」為主軸, 用平靜和緩的旋律,將女子因為思念而藉酒澆愁後, 從一夜雨疏風驟的夢中醒來,依然微醺的迷濛情感娓娓道來。
副歌以歐陽修的「生查子」描寫思念的人事物,如今卻今非昔比的淡淡感傷。 「何處合成愁,離人心上秋」兩句將憂愁的心思化成如秋一般的味道及細膩 再穿插以柳永的「蝶戀花」作為濃烈情緒的層層堆疊與轉折,最後直述的口吻傾洩對伊人藏不住的思念, 賦予整首詞曲融合現代與古典的唯美風格。 以上詩詞特別挑選用「酒、醉」兩字貫穿全曲, 再以共通的「愁」字表達出酒醉後的朦朧情感,因此取名為「詩人的宿醉」, 彷彿詩人離不開酒,更離不開愁。